It looks like after installing ArcGIS 10.1 SP1, if you have background processing enabled for geoprocessing, you cannot use a VB expression type for the calculate fields tool. Even though VB is still the default expression type.

So if you have a script that calls arcpy.AddField_management() without defining Python as the expression type its not going to run if background processing is enabled...